Сегодня:

Как быстро самостоятельно выучить иностранный язык с нуля. Как самостоятельно научиться свободно писать и читать на иностранном языке. Интернет ресурсы для изучения иностранного языка: Hello Talk; HiNative; Tandem; Hello Pal

Как быстро самостоятельно выучить иностранный язык с нуля. Как самостоятельно научиться свободно писать и читать на иностранном языке. Интернет ресурсы для изучения иностранного языка: Hello Talk; HiNative; Tandem; Hello Pal

С каждым днем все больше и больше людей осознают важность знания хотя бы одного иностранного языка. Будь то европейский, английский или же что-то из экзотики – ведь наши торговые связи с Китаем с каждым годом все крепче, поэтому переводчики русский-китайский необходимы.

Однако если развить разговорные навыки достаточно просто – на месяц изолируешься от родного языка, полностью погружаясь в иную языковую среду и вуаля – то с навыком свободного письма на иностранном языке и чтением дела могут обстоять иначе. Как же все же научиться в кратчайший срок писать и читать на иностранном языке?

Зачем нужно уметь читать и писать на иностранном языке

Для человека, который работает не в языковой сфере, необходимость умения писать и читать на иностранном языке может показаться странным. Мол, гугл переводчик с каждым годом становится все умнее, а любую книгу или фильм быстрее найти на русском, чем на языке оригинала. Давайте разберемся, для чего люди хотят уметь свободно писать и читать на иностранном языке.

  • Возможность следить за иностранными СМИ без, так называемых, “изъянов перевода”, политической пропаганды и информационной войны.
  • Читать и смотреть любимые книги и фильмы на языке оригинала – лучше понимать культуру другого народа. Ведь зачастую в переводах нам дают много неточностей. Часто, даже самый хороший перевод, можно назвать лишь интерпретацией оригинала – это совместный труд переводчика и редактора над произведением автора.
  • Умение вести грамотную переписку с коллегами и друзьями за рубежом принесет много полезных и приятных знакомств, коммерческих сделок.
  • Со знанием письменного английского языка, вы будете лучше разбираться и в компьютерных программах (многие коды и меню пишутся именно на английском), а также сможете прочесть любую инструкцию, если в ней нет русского языка.

Это были основные причины желания уметь свободно писать и читать на иностранном языке. Безусловно, это все индивидуально и список можно продолжать основываясь на субъективных целях и желаниях.

Как развить навыки письма и чтения на иностранном языке максимально быстро и эффективно?

Что же, вот вы решили научиться писать и читать на иностранных языках. С чего же начать? Все советы представленные ниже следует подстроить под ваш уровень знания языка. Например, начальный уровень и уверенное знание языка требуют разные задания.

  • Опыт и еще раз опыт! Читайте каждый день понемногу. Будь то целая глава профессиональной литературы или классика художественной книги, небольшая статья на The Guardian, The New York Times или пару страниц адаптированного текста.
  • Полезно изменить на смартфоне и в социальных сетях язык с русского на изучаемый вами. Так мозг быстрее привыкнет к ежедневному использованию иностранного языка, это поможет вам начать думать на другом языке.

Как начать читать на иностранном языке?

 

  • Пишите как можно чаще на ин. языке. Например, если вы ведете личный дневник, любите писать в блоге или сочиняете стихи – начните делать это не только на русском! Очень полезно в конце дня писать все, что произошло с вами за день на иностранном языке. Начиная с самого примитивного (что кушали на обед, с кем встретились, чем занимались, как дела на работе), до ваших чувств и размышлений о высоком. Представьте, что беседуете с другом.
  • Начните переводить. Заведите блог в интернете, группу в социальных сетях или в собственной тетради письменно. Переводите хоть художественную литературу, хоть стихи, хоть ленту твиттера вашего любимого актера или высказывания политика. Можно делать это как совсем понемногу (пару абзацев), так и переводить целые статьи (из тех же иностранных СМИ, например). Так вы начнете лучше чувствовать язык и запоминать структуру речи. Отслеживая используемые обороты речи и слова, можно приблизиться к более глубокому пониманию менталитета другого народа, понять, как они мыслят.

Три главных метода развития навыка письма

Главные школьные методы по развитию у ребенка языка:

  • сочинение;
  • изложение;
  • диктант.

Аналогично русскому языку, выполняйте эти задания на иностранном языке. Это принесет заметный результат в умении писать на иностранном языке.

Ресурсы, помогающие развить навыки письма на иностранном языке

Развить письменные навыки общения также поможет переписка в социальных сетях с иностранцами, благо современные способы коммуникации это могут позволить.

Как быстро начать писать и читать на иностранном языке?

 

Вот список некоторых сайтов и приложений, где можно пообщаться с иностранцем, тем самым изучая навыки письма и общения, а также узнавая много нового о другом народе и стране.

Hello Talk

  1. Есть чат и возможность записывать голосовые сообщения.
  2. Функция проверки и перевода вашего сообщение перед отправкой.
  3. Возможность создавать обсуждения для широкого круга людей, обсудить волнующий вас вопрос.

И многое другое!

Tandem

Приложение зарекомендовало себя как сеть языкового обмена. Среди его возможностей:

  1. Есть корректировка сообщений и перевод.
  2. Наличие чата и голосовых.
  3. Возможность делиться с другими людьми особенностью культуры вашей родной страны и слушать их жизненные истории, а также задавать интересующие вас вопросы.
  4. Есть функция изучения иностранных языков как языкового обмена: кто-то учить вас своему родному языку, а вы взамен преподаете ему свой.

Hello Pal

  1. Фразовые игры.
  2. Наличие встроенных переводчиков и заготовок фраз по нужным темам – можно подобрать готовые фразы и слова на нужную вам тему прямо в процессе переписки.
  3. Есть озвучка слов и предложений.

HiNative

Главная особенность этого приложения и его достоинство: вы можете задавать вопросы о культуре, правильности написания\значения слова\фразы, расстановки знаков препинания и морфологии у самих иностранцев!

 Видео: Как развить навыки письма на иностранном языке?

Видео: Как начать читать книги на иностранном языке?

Теги:
Комментарии: 0

Оставить отзыв